Språkordböcker online

How should I know

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
should⇒ v aux	(ought to)	borde hjv
	(ålderdomligt)	böra hjv
	He should go, but he'll probably stay at home.
	Han borde gå, men hon kommer antagligen att stanna hemma.
should v aux	(suggestion)	skulle hjv
	Maybe you should go to the meeting tonight. What do you think?
	Kanske du skulle gå till mötet ikväll. Vad tror du?
should v aux	(duty, obligation)	borde hjv
	(ålderdomligt)	böra hjv
	I should take out the trash, but I am not going to. What should I do?
	Jag borde ta ut soporna, men jag kommer inte att göra det.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
should v aux	dated (would)	skulle hjv
	I should like to see that film.
should v aux	(in conditional clause)	skulle hjv
	If he should pass by, say "hi" to him.
should v aux	formal (if)	skulle hjv
	Should you have any further questions, please don't hesitate to contact me.
should v aux	(will probably)	borde hjv
	(ålderdomligt)	böra hjv
	Our team should win the game because it is much better than the opposing team.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
shall⇒ v aux	(used to make a suggestion)	ska hjv
	Shall we go to the cinema tonight?
	Ska vi gå på bio ikväll?
shall v aux	mainly dated or literary (future tense: will) (omodernt eller litterärt)	skall hjv
Anmärkning: Still used in modern English with first person subject: We shall see you at the weekend.
	Shall you be in attendance at the ball, my lady?
	Skall Ni närvara på balen, min dam?
shall v aux	(command: will)	skall hjv
	(omodernt eller litterärt)	skola hjv
	You shall obey me!
	Ni skall lyda mig!

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
shall v aux	(indicating determination)	ska hjv
	You shall go to the ball, Cinderella! That man shall pay for what he has done.
shall v aux	(indicating certainty)	ska hjv
	Our day shall come.
shall v aux	often with negative construction (indicating doubt)	ska hjv
	I doubt I shall ever have another holiday as good as this one.
	Jeremy doesn't think he shall ever see Helen again.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "How should I know" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "How should I know".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska